Chaco en el territorio de la imaginación: la mirada inédita de Alfredo Veiravé sobre la cultura regional
Un proyecto inconcluso y desconocido del poeta, crítico literario y docente Alfredo Veiravé sale a la luz en el libro Chaco en el territorio de la imaginación. Esta compilación de textos inéditos, preservados en el archivo personal del autor, ofrece una nueva perspectiva sobre la construcción de la identidad cultural de la región, desafiando el regionalismo y proponiendo a los creadores como nuevos fundadores de una realidad verbal en constante cambio.
Veiravé, nacido en Entre Ríos en 1928 y radicado en Resistencia desde 1957 hasta su muerte en 1991, concibió este trabajo como un plan totalizador que fusiona historia, ciencia e imaginación. Según explica María Eugenia De Zan en la introducción del volumen, el autor analiza la producción de artistas y creadores contemporáneos desde las primeras crónicas del siglo XVIII sobre la región. Su lectura postula que poetas y narradores son quienes “crean la realidad verbal” de un “rostro cambiante” del Chaco, en un diálogo constante con lo nacional y lo universal.
Estructura y contenido del volumen
El libro se organiza en tres secciones principales que reflejan la amplitud de los intereses de Veiravé. La primera parte incluye el ensayo homónimo al volumen y una conferencia de 1963 donde el autor describe la producción cultural de Resistencia para un público porteño. La segunda sección presenta una selección de ensayos que profundizan en su teoría de la lectura y la tradición como fuentes primordiales de los procesos de creación artística. Finalmente, la tercera parte compila artículos, reseñas y conferencias dedicadas a figuras destacadas de la cultura regional y nacional, como el historiador Guido Miranda, el poeta y novelista Oscar Hermes Villordo, el poeta y periodista Julio Florencio Acosta y el poeta y maestro Aledo Luis Meloni. Como anexo, el volumen incorpora un texto de Claudia Rosa y una entrevista con la investigadora, esenciales para comprender los criterios de edición.
La biografía de Veiravé y su visión particular
La trayectoria de Alfredo Veiravé es clave para entender su particular perfil como creador. Desde joven, influenciado por su padre bibliotecario en Gualeguay, tuvo contacto con figuras como Juan L. Ortiz y Carlos Mastronardi, quienes fueron sus mentores. Al llegar a Resistencia, una observación nocturna de un satélite “sobre el cielo de los hacheros y los hombres de la tierra” lo conecta simbólicamente con el universo. Su participación en el International Writing Program de la Universidad de Iowa, entre 1968 y 1969, “modifica su conocimiento y su percepción de todo lo que lo rodea”, según De Zan.
La hipótesis central de Veiravé es que en las escrituras de poetas, narradores e historiadores residen los elementos para una lectura profunda de la cultura regional y universal. Así, los ensayos de Guido Miranda, por ejemplo, ofrecen “por vez primera, una perspectiva distinta que trata de explicar el país desde sus fronteras, desde el Chaco en este caso, cambiando aquello que es periferia en centro”. Veiravé, un lector enciclopédico y erudito, hilvana la experiencia de sus coterráneos con la literatura nacional y universal, leyendo a Meloni a través de reflexiones de Bachelard o alentando a Acosta a publicar un libro con la lectura de un soneto de Baldomero Fernández Moreno.
Un legado póstumo impulsado por Claudia Rosa
El volumen fue dirigido por Claudia Rosa, fallecida en 2018, quien había conformado un equipo de investigación para la edición del archivo de Veiravé. El primer resultado de este trabajo fue el libro Las tácticas de la ensoñación. Cómo trabaja un poeta (2021). Rosa adoptó la concepción derridiana del archivo como un proceso de escritura y un producto de un trabajo que se transmite. Comprendió los papeles de Veiravé como la huella de un proceso creativo. Chaco en el territorio de la imaginación, un libro que no existía como tal en el archivo original, se erige así como su creación y un legado fundamental, el de “un entrerriano interestelar”, como ella lo definió.
Chaco en el territorio de la imaginación, Alfredo Veiravé. Univ. Nac. del Litoral / Univ. Nac. del Nordeste / Univ. Nac. de Entre Ríos, 288 págs.
