Mundial 2026: Dibu Martínez fue el traductor de Lionel Messi ante una pregunta de Tom Brady

En la antesala de la final del Mundial 2026, Lionel Messi y Emiliano “Dibu” Martínez protagonizaron un divertido y llamativo momento que rápidamente se volvió viral. Durante el evento Fanatics Fest, organizado por la FIFA, el capitán de la Selección Argentina recibió una pregunta en inglés por parte de la leyenda del fútbol americano, Tom Brady. Ante la demora de la traducción oficial, el arquero marplatense no dudó en intervenir y oficiar de intérprete para su compañero.

La consulta de Brady apuntaba directamente a la histórica fotografía que vincula al astro argentino con la joven estrella de España, Lamine Yamal, cuando este último era apenas un bebé de meses. “Vos y Lamine Yamal se sacaron esa foto icónica cuando él era un bebé. Ahora él tendrá su primera final en una Copa del Mundo y vos, probablemente, aunque ojalá no sea así, la última. Es muy profético. ¿Qué significa esa foto para vos?”, indagó el exmariscal de campo de la NFL.

Al escuchar la pregunta en inglés, Messi sonrió y buscó con la mirada al Dibu Martínez, ubicado a pocos metros. En el medio, el director técnico Lionel Scaloni observó la escena con una sonrisa cómplice. Al notar que la traductora oficial del evento tardaba en reaccionar, el arquero del Aston Villa tomó la iniciativa y le tradujo la consulta al capitán en pleno escenario.

“Lamine es un grandísimo jugador, al cual seguí muchísimo porque juega en un club al cual amo y le deseo siempre lo mejor. Con 19 años es uno de los referentes mundiales y tiene toda la carrera por delante. Y ahora tiene una gran oportunidad de conseguir algo histórico, en el cual nosotros intentaremos hacer lo máximo para que no sea esta vez y desearle lo mejor”, respondió Messi.

Respecto a la coincidencia temporal de la imagen, el diez argentino agregó: “Es una locura, porque, bueno, es la vida. Él era un bebé y que ahora estemos los dos enfrentados por una Copa del Mundo la verdad que es una locura. Pero bueno, es uno de los mejores del mundo y le deseo lo mejor. Porque lo mejor para él es lo mejor para el Barcelona”. De cara al partido decisivo en el MetLife Stadium, Messi concluyó con humor y competitividad: “Intentaremos hacer todo para que él no encuentre su mejor versión”.

El azar detrás de una imagen histórica

La sesión fotográfica que unió a Messi y Yamal se realizó casi dos décadas atrás como parte de una campaña benéfica para el calendario solidario de 2008, organizado en forma conjunta por el Diario Sport, la Fundación FC Barcelona y UNICEF. El objetivo era recaudar fondos destinados a la protección de la infancia, asociando a futbolistas del primer equipo con niños de la comunidad.

La participación de Yamal se debió a una casualidad absoluta: UNICEF organizó un sorteo en Rocafonda, un barrio humilde de Mataró donde residía su familia, y los padres del actual delantero ganaron la rifa. Por azar, les fue asignado un joven Lionel Messi de apenas 20 años, quien en ese entonces utilizaba el dorsal 19 y todavía no era la figura consagrada a nivel global. En aquel momento, Lamine tenía solo cinco meses de vida. Años después, el fotógrafo a cargo de la sesión, Joan Monfort, recordó que la mayor dificultad de aquella jornada fue la timidez extrema del futbolista argentino.

El Fanatics Fest de la FIFA no solo contó con la presencia de los referentes de la Albiceleste y Tom Brady, sino que también reunió a otras figuras del deporte y el espectáculo mundial, como el tenista Novak Djokovic, el basquetbolista Kevin Durant, el exfutbolista Rio Ferdinand y el actor Kevin Hart, quienes cerraron el encuentro con una selfie que recorrió las redes sociales.